Home, Archive, Stuff, Random thoughts, London, My Rigs, Pictures, Dreams, Links, About, Contact, Search
 

spikegifted - Random thoughts

 

中國發射神六飛船

October 14, 2005

整個中國航天計劃是丟人現眼!中國有幾千萬甚至上億人生活在貧困線以下,國家和中共充滿了腐敗官員,中飽私囊,在村鎮城市各級,金融和社會事務方面管理不善司空見慣。但是共產政府卻選擇把數十億元(或美元)投入這個航天計劃。像航天計劃這樣的抓頭版頭條的項目可能給國家和民族帶來自豪,但人們不能只靠自豪來生活,他們需要吃的、就業、醫療保健,更重要的是強有力的治理。

(原文:The entire Chinese space project is a disgrace! There are (think of a large two- or three-digit number) millions of people living in sub-poverty level in the country. The country and the CCP are full of corrupt government and party officials, bent on enriching themselves. Mismanagement of financial and social affairs is common place in town, villages and cities. Yet, the Communist government chooses to throw billions of yuans (or dollars) at this space project. A headline prestige project like a space program may bring pride to the nation, but people can't survive by pride alone. They need food, jobs, health care and, above all, strong governance. )

October 15, 2005

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
不知有些人的所謂神六上天是打水漂是怎麼得出來的,你是不是科技盲?你難道看不到神六給中國帶來的科技進步嗎?spikegifted先生,您對中國還真是瞭解,你是怎麼知道中國已經混亂到你說的地步的呢?是實地考察還是你們的道貌岸然的媒體宣傳的結果?我是一個民主的追求者,但它的前提是理性,一切沒理性的思考和舉動都是對中國的犯罪。
--------------------------------------------------------------------------------
 


Link to BBC Chinese