Home, Archive, Stuff, Random thoughts, London, My Rigs, Pictures, Dreams, Links, About, Contact, Search
 

spikegifted - Random thoughts

 

中國偽劣奶粉事件

April 24, 2004

你可以在這件事上說几點,有好的也有不好的。1)中國消費者現在任何產品上都有很多選擇,正因為有不同的選擇才使假貨得以進入市場。2)貪心哪里都有-無論你來自哪個國家或那種文化,都會有貪心的人。這是一個簡單的事例反映出一些人合法實現他們的目的,但也有人選擇欺騙的手段。3)至少政府承認問題的存在,不像處理華中地區的愛滋病問題那樣。

(英文原文:There are several things you can say about this, both good and bad. 1) The Chinese consumers now have a diverse choice in any given product. It is because of the availability of choice that fakes can get to the market. 2) Greed is universal - No matter which country or which culture you're from, there're always greedy people. It's a simple case where some choose to achieve their goals via legitimate routes while other choose to cheat. 3) At least the government acknowledges at there is a problem, unlike the way it deals with the AIDS problem in central China. )


Link to BBC Chinese